Xuan StewartFortbewegung
Kinugawa Onsen liegt in einem engen Tal entlang des Kinugawa-Flusses. Die Stadt wird auf ihrer gesamten Länge von vier Bahnhöfen der Tobu Railways bedient, wobei der Kinugawa Onsen-Bahnhof der zentrale Bahnhof und Verkehrsknotenpunkt ist. Die meisten der größeren Ryokan liegen zwischen den Bahnhöfen Kinugawa Onsen und Kinugawa Koen und sind von beiden Bahnhöfen aus zu Fuß oder mit dem Taxi zu erreichen.
Kinugawa Onsen wird von Tobu-Bussen angefahren, deren Hauptbusbahnhof sich vor dem Bahnhof Kinugawa Onsen befindet. Die wichtigste Buslinie verbindet den Bahnhof mit den beiden größten Themenparks der Stadt, Tobu World Square und Nikko Edomura. Die Busse fahren alle 20-30 Minuten und sind im Nikko All Area Pass enthalten.
Ein weiterer interessanter Bus ist der kostenlose Shuttlebus, der zwischen Nikko Edomura und dem Fujiya Kanko Center in der Nähe des Toshogu-Schreins verkehrt. Es gibt 4-5 Hin- und Rückfahrten pro Tag, aber die Busse fahren nur an Tagen, an denen Edomura geöffnet ist. Die einfache Fahrt dauert 35 Minuten, und einige Busse halten unterwegs am JR-Bahnhof Nikko.
Einige kleinere Onsen-Städte liegen weiter talaufwärts von Kinugawa Onsen: Kawaji Onsen liegt weniger als zehn Kilometer hinter Kinugawa Onsen, und die abgelegenen, rustikalen Yunishigawa Onsen und Okukinu Onsen befinden sich in Seitentälern weiter hinter Kawaji Onsen.
