Sehr geehrte Besucherin, sehr geehrter Besucher, wenn Sie die Antwort auf diese Frage kennen, posten Sie sie bitte.
Bitte beachten Sie, dass dieser Thread seit langem nicht mehr aktualisiert wurde und sein Inhalt möglicherweise nicht mehr aktuell ist.
Eine gute Antwort auf Daisuki?
2008/8/19 19:09
Okay, wenn ein Typ ständig Daisuki zu dir sagt, was ist eine gute Antwort?
Ich meine, ich weiß, dass Daisuki bedeutet, dass ich dich mag [auf einer mehr-als-Freunde-Ebene], aber anstatt dass ich "Daisuki, du auch" sage, was könnte ich ihm auf Japanisch erwidern???
danke!!
von LookiMooki
typooo!
2008/8/19 19:12
Ich wollte sagen, anstatt dass ich "Daisuki auch" sage, weil "Daisuki du auch" ein doppeltes "du" ergeben würde, haha -_-
von LookiMooki
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
Daisuki
2008/8/19 19:45
LookiMooki,
Wenn Sie einige der anderen Threads hier lesen, werden Sie feststellen, dass die übliche japanische Antwort "arigatou" lautet ;-)
von Dave in Saitama
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
....
2008/8/19 20:00
-Ich weiß, was ein "Danke" auf Japanisch ist, aber ich meine damit eine bestimmte Antwort, wie zum Beispiel "Ich mag dich auch".
Nicht nur Danke. =
Wäre das also Watashi wa daisuki *was auch immer ''zu'' auf Japanisch heißt?*
Ich weiß auch, dass manche Dinge im Japanischen stumm sind; - verstanden, aber nicht gesagt.
Wäre also Watashi wa daisuki ausreichend für Ich mag dich auch.
Scheint, als ob too im Japanischen eine Art Präfix des Wortes hätte...
Xuan Stewart