Sehr geehrte Besucherin, sehr geehrter Besucher, wenn Sie die Antwort auf diese Frage kennen, posten Sie sie bitte.

Ich möchte es meiner japanischen Freundin schenken, bitte sagt es mir

danke

und für Gold Assuies gehen von Ladysman

Außerdem wird sie in einer lockeren Szene gerne als "Kawaii" bezeichnet.

Vor allem freut man sich am meisten über die englischen Worte "beautiful", "pretty", "cute". von H.A Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich

"Beppinsan" ist kein Wort, das man für seine Freundin benutzt. Es beschreibt eine Person, die man nicht kennt, wie z.B. eine Fernsehpersönlichkeit oder eine Frau auf einem Plakat oder so etwas. Und es ist ein Wort, das unter alten Leuten benutzt wird. Zumindest benutzen wir es nie für eine nahe stehende Person.

"Bikei" bedeutet zwar "Schönheit", wird aber in der Regel für Männer verwendet, und trotzdem sagen wir es nicht von Angesicht zu Angesicht.

"Hallo, utukushii" oder "hi, kirei"...Hm, sie würde wissen, was du sagen willst...vielleicht...aber sehr seltsame japanische Sätze.

Nun, wenn du in gewissem Maße süß redest, würde sie es ehrlich verstehen, weil du kein Japaner bist.

FIY: Die meisten Frauen sagen auch nicht "du bist cool" oder "du bist gutaussehend" zu ihrem Freund! von M Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich

Im Japanischen lassen sich diese Ausdrücke nicht wirklich gut übersetzen. Und diese "kawaii" "kirei" und "utsukushii" sind einfache Adjektive, die im Englischen wie ein Substantiv verwendet werden können, im Japanischen aber nicht. Man müsste sagen "Hallo, meine Hübsche" oder "Hallo, meine schöne Frau" usw.

Wenn Sie es *unbedingt* sagen müssen, fallen mir folgende Möglichkeiten ein, die allerdings etwas langatmig sind - wie der Vorposter bereits erwähnte, gehört es nicht wirklich zu den Gewohnheiten japanischer Männer, solche Dinge zu sagen :)

- Boku no kawaii hito (Meine Süße)

- Boku no kawaiko-chan (Meine süße Kleine... manche Mädchen könnten das als "herabsetzend" empfinden, also sei vorsichtig)

- Boku no daiji na hito (Mein Schatz)

- Boku no kirei na hito (Meine Hübsche)

Was "hey" betrifft, so wäre "yaa" eine allgemeine Übersetzung. Wenn Sie ihre Aufmerksamkeit wollen und "sag, meine Schöne", dann könnten Sie stattdessen "nee" sagen. Wenn in

Am Morgen können Sie stattdessen "ohayo" (guten Morgen, in Umgangssprache) sagen.

von AK Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich

ja.

In der japanischen Kultur gibt es eine Szene, in der das Subjekt und das Prädikat weggelassen werden.

Vor allem, wenn die andere Partei gelobt wird, ist es wirksam, das Wort zu sagen. von H.A Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich

auf dieses Thema antworten