Sehr geehrte Besucherin, sehr geehrter Besucher, wenn Sie die Antwort auf diese Frage kennen, posten Sie sie bitte.
Bitte beachten Sie, dass dieser Thread seit langem nicht mehr aktualisiert wurde und sein Inhalt möglicherweise nicht mehr aktuell ist.
nomimasu ka/ nomimasen ka
2016/12/14 17:45
Hallo,
Was ist der Unterschied zwischen "nomimasu ka" und "nomimasen ka"?
Bei dem Satz "Möchtest du etwas mit mir trinken?" lautet die Antwort "watashi to nanika nomimasen ka", warum also nicht "watashi to nanika nomimasu ka"?
von Cam Tran (Gast)
Re: nomimasu ka/ nomimasen ka
2016/12/15 11:36
Watashi to nomimasen ka ist eine Einladung, willst du nicht mit mir trinken?
Watashi to nomimasu ka, ist eine einfache (oder eher unverblümte) Frage: "Trinkst du mit mir?"
von ... (Gast)
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
Re: nomimasu ka/ nomimasen ka
2016/12/15 16:35
Es ist höflich, in negativer Form zu fragen, denn das ist weniger direkt und verursacht keine unangenehme Situation.
Xuan Stewart