Sehr geehrte Besucherin, sehr geehrter Besucher, wenn Sie die Antwort auf diese Frage kennen, posten Sie sie bitte.
Bitte beachten Sie, dass dieser Thread seit langem nicht mehr aktualisiert wurde und sein Inhalt möglicherweise nicht mehr aktuell ist.
"Warui ja nai" für Tätowierung
2010/10/14 00:04
Ich entwerfe eine Tätowierung und möchte das japanische Kanji für den Satz "Ich bin nicht böse" verwenden, das ich in japanischer Kurzschrift als "Warui ja nai" verstehe (bitte korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege)
Ich weiß, dass das Kanji für "warui" ��邢 ist, aber ich habe Probleme mit "ja nai". Kann mir jemand dabei helfen?
von Ashlyn Shanks (Gast)
...
2010/10/14 19:16
��邢 ist Hiragana (phonetische Schrift), nicht Kanji, zuallererst.
Es gibt ein Kanji für den Teil "waru-", aber der Rest muss in Hiragana (Lautschrift) geschrieben werden. Es gibt keine Möglichkeit, alles in Kanji zu schreiben - und ich persönlich finde es nicht cool, einen einfachen Satz wie "warukunai" als Tattoo zu haben, aber ich gebe zu, das ist deine Sache.
Oh, wenn Sie sagen wollen: "Ich bin kein böser/delikater Typ (obwohl Sie vielleicht annehmen, dass ich so aussehe)", dann könnten Sie "waru ja nai" sagen (beachten Sie den feinen Unterschied zu "warui"), aber das ist immer noch ein sehr einfacher Satz.
von AK
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
.
2010/10/15 02:22
Die Chinesen verwenden Kanji für alles, was sie schreiben.
Lass dir kein Tattoo in einer Sprache stechen, die du nicht sprichst!!!
von Winterwolf
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
Goofy
2010/10/15 07:44
Ich würde vorschlagen, dass Sie sich eine andere Sprache suchen (wie das bereits erwähnte Chinesisch).
Wenn ein Japaner so etwas sehen würde, würde er leise hinter deinem Rücken lachen.
von Bean (Gast)
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
auf Japanisch
2010/10/15 11:30
Ich bin auch kein Fan von dieser Tätowierung (ich denke, sie würde auf Englisch besser aussehen), aber wenn es das ist, was du willst, dann sieht das japanische so aus:
warukunai - �����Ȃ�
warujanai - ������Ȃ�
Vergewissern Sie sich, dass Sie ein Foto mitbringen, sobald Sie das Tattoo haben.
von yllwsmrf
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
.
2010/10/15 18:30
Heutzutage posten normale Poster lahme Schriftarten, ohne auf die Risiken hinzuweisen ;)
von Uco (Gast)
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
warujanai
2010/10/15 18:35
Hahaha, ich denke, ihr habt die Risiken bereits ausführlich erwähnt, und ich mache mir sowieso nur ein Beispiel an Dave ;)
Xuan Stewart