Sehr geehrte Besucherin, sehr geehrter Besucher, wenn Sie die Antwort auf diese Frage kennen, posten Sie sie bitte.

Normalerweise benutze ich 'Konichiwa mina', aber mein Freund ist der Sprache besser mächtig als ich und ist sich nicht sicher, ob das, was ich benutze, in Ordnung ist.

Das führt mich zu meiner Frage: Gibt es mehr als eine Art, "Hallo zusammen" auf Japanisch zu sagen? von RiiRiiSan

Wenn Sie förmlich sein bzw. höflich sprechen wollen, müssen Sie mindestens "Konnichiwa, minna" sagen (beachten Sie die Anzahl der "n": "Ko-n-ni-chi-wa" hat 5 Silben und "mi-n-na" hat 3 Silben). Aber wenn Sie nicht gerade mit einer Gruppe von Kindern sprechen, klingt "minna" etwas abrupt ("mina" ist einfach zu unverblümt); Sie sollten "mina-san" für "alle" sagen.

Wenn Sie das Gleiche sagen wollen, wenn Sie z. B. eine Klasse zum ersten Mal begrüßen und sich vorstellen, können Sie das auch tun:

- Hajimemashite, mina-san. (Schön, Sie zu sehen/wie geht es Ihnen?)

Aber das ist wirklich nur für das erste Mal. von AK Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich

ist die gebräuchlichere Art, informell zu sagen. von ay (Gast) Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich

Wenn du an diesem Tag zum ersten Mal zur Arbeit/Schule kommst, egal wie spät es ist (sogar nachts, wenn du die Nachtschicht hast!), kannst du "mina-san, ohayo" oder "mina-san, ohayao gozaimasu" sagen (je nach dem Grad der Förmlichkeit/Vertrautheit), was auch "Hallo zusammen (ich bin hier!)" bedeutet.

Ich war verwirrt, als ich das zum ersten Mal lernte, da ich gelernt hatte, dass es nur "Guten Morgen" bedeutet. Konnichiwa und Ohayo waren gewöhnungsbedürftig, und ich hatte die Angewohnheit, mich mitten im "Konnichiwa" zu ertappen, um sicherzugehen, dass ich nicht das Falsche in der falschen Situation sagte.

Sie können auch "ohayo (gozaimasu)" verwenden, wenn jemand zur Arbeit/Schule kommt.

*Ich bezweifle, dass die Tatsache, dass ich in Kyushu lebte, als ich dies lernte/benutzte, dies als angemessen abtut, aber wenn mich jemand bestätigen kann, wäre ich dankbar!

Für erste Gruppentreffen: Es ist akzeptabel, "Mina-san, konnichiwa" oder "Mina-san hajimemashite" zu verwenden, z. B. wenn Sie zum ersten Mal eine Gruppe von Schülern unterrichten usw.

Informell: Ich benutzte manchmal "Ya, minna", wenn ich mich nach der Schule mit meinen Klassenkameraden auf einen Drink traf.

Besondere Begrüßung: "Shokun, Osu!", die ich in meinem Judo- und Aikidoclub gegenüber meinen Junioren benutzte. Sie antworteten mit einem lauten "osu" (���E)

Wenn Sie für ein verrücktes Unternehmen wie Hikari Tsushin arbeiten, dann wird "Osu mina-san!" zu jeder Tageszeit verwendet, weil es eine Kombination/Abkürzung von "ohayo gozaimasu" und "onegai shimasu" ist (beide beginnen mit "o" und enden auf "su") - wahrscheinlich nicht nützlich für Sie, aber ich dachte, Sie würden es gerne wissen =) von jmarkley Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich

Vielen Dank für eure Hilfe :) Ich weiß es zu schätzen.

von RiiRiiSan Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich

auf dieses Thema antworten