Sehr geehrte Besucherin, sehr geehrter Besucher, wenn Sie die Antwort auf diese Frage kennen, posten Sie sie bitte.
Bitte beachten Sie, dass dieser Thread seit langem nicht mehr aktualisiert wurde und sein Inhalt möglicherweise nicht mehr aktuell ist.
Wird bei japanischen Namen onyomi oder kunyomi verwendet?
2014/2/22 08:45
Ich habe Schwierigkeiten, japanische Namen mit Schriftzeichen zu lesen, die ich seit langem kenne und erkennen kann.
Wird in den Namen onyomi oder kunyomi verwendet? Das ist es, was mich oft verwirrt... Danke!
von alexg94
Re: Verwenden japanische Namen onyomi oder kunyomi?
2014/2/22 12:46
Meistens Kunyomi, aber manchmal auch Onyomi und andere, die "Ate-ji" genannt werden (die weder Kunyomi noch Onyomi aussprechen können).
von tokio freund 48
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
Re: Verwenden japanische Namen onyomi oder kunyomi?
2014/2/22 14:27
Danke!
von alexg94
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
Re: Verwenden japanische Namen onyomi oder kunyomi?
2014/2/22 14:43
Im Übrigen,
Die Aussprache der japanischen Namen ist uneinheitlich, so dass selbst Japaner nicht alle Namen richtig lesen können.
Zum Beispiel wird ���c im Allgemeinen als "Takada" ausgesprochen, aber manche nennen es "Takata".
In Ate-ji, obwohl es ein extremes Beispiel ist, ist �����V sehr berühmt, es wird Takanashi (bedeutet "Kein Falke") ausgesprochen, weil dort kleine Vögel spielen.
��(wenig) chii, ko, shou
��(Vogel) tori, chou
�V(play) aso, yuu
Und ���r ist Ichou (bedeutet "Gingko"), weil das Bein der Ente wie Ginkgo biloba-Blätter aussieht.
��(Ente) kamo, ou
�r(leg) ashi, kyaku
Der persönliche Name �� wird oft als Hajime ausgesprochen (bedeutet "der Erste").
��(eine) hito, ichi
Wer kann das ohne Erklärung aussprechen?
von ajapaneseboy
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
Re: Verwenden japanische Namen onyomi oder kunyomi?
2014/2/24 06:24
Das erinnert mich an englische Vornamen, die von Leuten, die kein Englisch sprechen, falsch ausgesprochen werden, und an nicht-englische Namen, die von englischsprachigen Leuten verhunzt werden.
Yves ist ein französischer Jungenname, der Eve ausgesprochen wird...
Jean, ein weiterer französischer Jungenname - und nur für Jungen verwendet - wird von Franzosen und Engländern unterschiedlich ausgesprochen.
von Roter Frosch (Gast)
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
Re: Verwenden japanische Namen onyomi oder kunyomi?
Xuan Stewart