Sehr geehrte Besucherin, sehr geehrter Besucher, wenn Sie die Antwort auf diese Frage kennen, posten Sie sie bitte.
Bitte beachten Sie, dass dieser Thread seit langem nicht mehr aktualisiert wurde und sein Inhalt möglicherweise nicht mehr aktuell ist.
Wie sagt man 'ja' auf Japanisch?
2009/8/4 01:23
Wie sagt man "ja", wenn man jemandem auf Japanisch zustimmt? Ein Freund sagt zum Beispiel: "Wirklich? Du fandest es interessant?", und du willst sagen: "Ja, wirklich interessant".
Welches Wort würden Sie für "ja" verwenden?
von Audreyy
,
2009/8/4 11:10
Hai.
von . (Gast)
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
.
2009/8/4 11:11
Nun, Zustimmung zu zeigen ist in der japanischen Kultur sehr wichtig, und Sie werden feststellen, dass das jeder tut.
Hai" ist üblich, was "ja" bedeutet und impliziert "ja, ich verstehe".
Auch "Eh" ist üblich
oder 'ah, so desu ka' mit der Bedeutung 'oh, ist das so'
Es gibt auch zwanglosere Formen, aber ich würde aus Höflichkeit einfach 'hai' sagen.
von Kazuyuki78
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
Nur zur Ergänzung
2009/8/4 13:44
Wenn Sie von beiläufiger Sprache sprechen (wie in dem von Ihnen angeführten Beispiel-Dialog), würde das in etwa so aussehen:
- Hontou? Omoshiroi to omotta no? (Wirklich? Du fandest es interessant?)
- Un, totemo omoshirokatta yo.(Ja, wirklich interessant.)
In der Höflichkeitssprache würde "hai" "ja" bedeuten, in der Umgangssprache "un" "ja". Sie könnten auch "sou" sagen ("Das ist so" oder "Richtig" in diesem Zusammenhang)
von AK
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
wie man "Ja" sagt
2009/8/4 16:34
------Ein Freund sagt zum Beispiel: "Wirklich? Du fandest es interessant?", und du willst sagen: "Ja, wirklich interessant."
Welches Wort würden Sie für "ja" verwenden? ------
In diesem Zusammenhang würde ich verwenden
Souda-������
von BoBo (Gast)
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
alles irgendwie falsch
2009/8/4 16:50
Bis jetzt denke ich, dass die meisten Antworten zu höflich sind. Wenn du einfach nur locker mit deinem Freund bist und nicht zu höflich/formell klingen willst, sag einfach "un", ausgesprochen wie "äh", aber mit einem weichen n am Ende.
für formellere Situationen wären die oben genannten Antworten besser geeignet.
von Winterwolf
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
gar nicht so falsch
2009/8/5 22:20
Ich bin mir nicht so sicher, ob ich zustimme. Ich denke, dass "Sou" (ausgesprochen "so-o") besser klingt und allgemein passender ist. "Un" (ausgesprochen "oo-n", nicht "uh-n") an sich kommt mir entweder zu jung oder zu jungenhaft vor.
Xuan Stewart