Sehr geehrte Besucherin, sehr geehrter Besucher, wenn Sie die Antwort auf diese Frage kennen, posten Sie sie bitte.
Bitte beachten Sie, dass dieser Thread seit langem nicht mehr aktualisiert wurde und sein Inhalt möglicherweise nicht mehr aktuell ist.
Fußball oder Fußball
2008/5/24 02:22
Heißt der Sport in Japan Fußball oder Football?
von Chris James
...
2008/5/24 16:03
Wenn Japaner "sakkaa" sagen, bezieht sich das auf den Sport "Fußball", wie bei der FIFA, dem Internationalen Fußballverband.
Wenn Japaner "futtobooru" sagen, bezieht sich das wahrscheinlich auf American Football oder Rugby Football oder andere Arten von Fußball.
Wenn Sie also über die Sportarten der FIFA sprechen, dann sollten Sie, wenn Sie sich auf Japanisch mit Japanern unterhalten, das Wort "sakkaa" verwenden, das natürlich vom englischen Wort soccer abgeleitet ist.
von AK (Japanisch)
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
Fußball
2008/5/25 05:31
Ich werde mich auf einen dünnen Zweig begeben, aber ich glaube, dass Fußball außerhalb Nordamerikas, d.h. im Rest unserer großen weiten Welt, immer Football genannt wird. Er wird mit einem Minimum an Ausrüstung gespielt: Shorts und Trikots, Socken und Schuhe. keine Schutzausrüstung. Football amerikanischer Art sollte eigentlich USA-Rugby heißen, da sie den Ball genauso viel mit den Händen wie mit den Füßen bearbeiten und vielDie französischen Rugby-Spieler tragen ungewöhnliche Uniformen, wenn man nach ihrem Kalender "les dieux du stade 2008" geht.
von Tantchen bert
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
Nicht nur in Nordamerika...
2008/5/25 08:13
Da muss ich widersprechen, Tante Bert, denn in Neuseeland heißt es auch Fußball, und in Australien, glaube ich, auch. In Neuseeland bezieht sich Fußball auf Rugby, und in Australien oft auf Aussie Rules Football. Fußball heißt immer Soccer. Bei Südafrika bin ich mir nicht sicher, aber da Rugby dort populär ist, könnte es sein, dass Fußball dort auch Soccer heißt. Und in Irland gibt es Gaelic Football, alsokann auch ein Unterschied sein, aber da bin ich mir nicht sicher.
Man kann wohl sagen, dass in allen englischsprachigen Ländern Fußball die beliebteste Ballsportart ist.
von Sira
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
sakkaa(Fußball)
2008/5/25 13:41
Als durchschnittlich dummer Japaner nenne ich es gewöhnlich sakkaa (Fußball).
Die meisten Fernsehsendungen und Zeitungen nennen es sakkaa, aber einige wenige Fernsehsendungen, die etwas anspruchsvoll sind, nennen es "Fußball".
Wenn ich das Wort "futtobooru (Fußball)" verwende, bedeutet das nicht Fußball oder Rugby, sondern American Football. Und wir nennen Rugby ragubii.
Xuan Stewart