Sehr geehrte Besucherin, sehr geehrter Besucher, wenn Sie die Antwort auf diese Frage kennen, posten Sie sie bitte.
Bitte beachten Sie, dass dieser Thread seit langem nicht mehr aktualisiert wurde und sein Inhalt möglicherweise nicht mehr aktuell ist.
Seite 1 von 2 : Beiträge 1 - 20 von 22
1 2
nächste
Samurai als Name
2007/11/27 03:29
Ich versuche, meine Frau davon zu überzeugen, mir Samurai als zweiten Vornamen für unseren zukünftigen Sohn zu erlauben. Ich muss ihn als gedruckten Namen finden?
von Ryan
...
2007/11/27 08:58
Nein, ich würde mich auch auf die Seite deiner Frau stellen :) es bezieht sich einfach auf eine Klasse von Kriegern aus der Vergangenheit, in einem Land, das nicht dein eigenes ist. Wenn er wirklich stark und groß wird, könnte er ihn vielleicht irgendwann später in seinem Leben als Spitznamen *erhalten* (wenn der Begriff "Samurai" zu dieser Zeit populär bleibt), aber es ist kein guter Name, den man bei der Geburt erhält, IMHO.
von AK (Japanisch)
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
wünschen ihm Glück
2007/11/27 09:44
Ich möchte Ihrem Sohn nur eine große Zukunft wünschen und hoffe, dass er eines Tages, wenn er einen Japaner trifft, darüber scherzen kann, wie sein Vater einmal versucht hat, ihm einen dummen zweiten Vornamen zu geben, ohne zu wissen, dass das Kanji-Symbol mit einer schnellen Internetrecherche leicht zu finden ist. Aber ich habe keine Ahnung, warum Sie das Symbol überhaupt brauchen. Oder was meinen Sie mit "drucken"? Nennen Sie ihn einfach Takeshi.
von Uco, Muttersprache Japanisch
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
kein Name
2007/11/27 10:19
Sie werden ihn nicht als "gedruckten Namen" finden, weil er keiner ist.
Warum sollte man ihn nicht nach einem berühmten Samurai benennen, anstatt ihn "Samurai" zu nennen, was dem Namen "Krieger" entspräche?
Oder geben Sie ihm die Möglichkeit, einen zweiten Vornamen zu wählen, wenn er alt genug ist, wie es manche Eltern tun - dann kann er entscheiden, ob er "Samurai" als zweiten Vornamen auf jedes Bewerbungsformular schreiben will, das er für den Rest seines Lebens ausfüllt...
von Sira
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
Name
2007/11/27 13:12
Gib ihm einfach den zweiten Vornamen Nobunaga, das klingt besser als Samurai.
von Kerl
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
an Ryan
2007/11/27 22:03
Ich muss allen anderen zustimmen. Bitte nennen Sie Ihr Kind nicht Samurai. Benennen Sie es lieber nach einem berühmten Samurai. Zum Beispiel Soujiro. Das klingt doch anständig, oder?
von Kika
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
nicht
2007/11/28 00:29
Geben Sie Ihrem Sohn keinen kostbaren und affektierten zweiten Vornamen - selbst der Name einer berühmten japanischen historischen Figur wird ihn sein Leben lang mit endlosen Fragen belasten und mit Sicherheit Fragen über das Urteilsvermögen seiner Eltern aufwerfen. Klingt, als ob Sie vielleicht eine Fantasie durch Ihren Sohn ausleben. Wenn es Ihnen so wichtig ist, warum gehen Sie nicht vor Gericht und ändern Ihren eigenen zweiten Vornamen in"Samurai"?
von Tay
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
Name des Sohnes
2007/11/28 04:31
Ich stimme allen Postern zu. Wenn Ihnen der Name so gut gefällt, tragen Sie ihn selbst! Aber geben Sie Ihrem Sohn kein vergiftetes Geschenk. Er wird eine Person sein, ein Individuum mit Vorlieben und Abneigungen, die sich von Ihren sehr unterscheiden können. Er ist kein Spielzeug oder Haustier. Als jemand, der viele Jahre lang gezwungen war, die Träume seines Vaters zu leben, kann ich sagen, dass dies extrem unfair und grausam ist! (Ich habe rebelliert, als er einearrangierte Ehe)
von Sensei 2
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
��
2007/11/28 09:21
Wie ich schon sagte, nenn ihn Takeshi, denn das ist ein gebräuchlicher Name, der auf das Samurai-Sein hindeutet. Benutze ihn einfach als Spitznamen, wenn ein zweiter Vorname nicht möglich ist.
von Uco
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
Name
2007/11/28 17:27
Ich habe zwei Söhne, die englische und japanische Vornamen haben, weil sie halb Japaner, halb Briten sind. Ihre mittleren Namen sind Taiyo (���z�jwhich bedeutet die Sonne, und Daichi(��n�j was die Erde bedeutet. Ihre englischen Vornamen passen zu diesen japanischen Namen. Es ist schön, japanische und englische Namen zusammen zu haben.
von ma
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
Meine Stimme
2007/11/28 23:04
Nennen Sie das Kind doch einfach Rambo oder Monsterzerstörer^2000
von Rambo
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
Bitte tun Sie das nicht!
2007/11/28 23:52
Ich stimme wirklich mit allen anderen überein - bitte, bitte, bitte nenne ihn nicht Samurai :-( Wie bereits erwähnt, wäre es in Ordnung, ihn nach einem Samurai zu benennen.
von X
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
toshizo
2007/11/29 23:35
sogar toshizo klingt besser...
von mmm
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
Junge, jeder fühlt sich so stark
2007/11/30 07:40
Das Positive an Ryans Idee ist, dass es sich um den zweiten Vornamen seines Kindes handelt, so dass es möglich ist, ihn zu verstecken, wenn er sich als störend erweist.
Ich habe einen völlig "akzeptablen" zweiten Vornamen, den ich verabscheue. Aber ich benutze ihn einfach nicht. Meine Frau erfuhr ihn erst, als wir unsere Ehe anmeldeten. Er hat (soweit ich das beurteilen kann) weder mein Leben noch meine Persönlichkeit beeinflusst. Nun, vielleicht habe ich dadurch gelernt, wie man ein Geheimnis bewahrt ....
Ich habe früher in Japan gelebt, spreche Japanisch und bleibe der japanischen Kultur verbunden. Wir sind keine Japaner, aber wir haben unseren beiden Töchtern europäische Namen gegeben, die für japanische Freunde leicht auszusprechen und zu merken sind. Ich war immer gegen die Idee, nicht-japanischen Kindern offenkundig japanische Namen zu geben.
Zum Teil schien es dem Kind gegenüber unfair zu sein, als Werbung für die persönlichen Interessen der Eltern benutzt zu werden, zum Teil war es eine starke Abneigung gegen kulturelle Aneignung. Ich kannte viele Kinder von Hippies, die, sobald sie konnten, ihre echten oder falschen indianischen Namen gegen normale Namen eintauschten.
Aber jetzt ist ein Junge unterwegs, und ich hatte den unerwarteten Impuls, ihn Takumi zu nennen, was japanisch für Geschicklichkeit ist.
Das widerspricht all meinen bisherigen Vorstellungen, aber es hat sich in meinem Kopf festgesetzt. Ich versuche jetzt, meine Frau zu überzeugen (er ist in 2 Monaten fällig).
Ich mag die Bedeutung und den Klang sehr, und es passt - meiner Meinung nach - gut zu unserem eher jüdischen Nachnamen. Und jeder in unserer Welt wird keine Probleme haben, ihn auszusprechen.
Deshalb sage ich, Ryan: Atmen Sie tief durch und fragen Sie sich im Namen Ihres Kindes - ist es wirklich das, was wir wollen?
Und dann tun Sie, was Sie für richtig halten.
von Ira
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
Jungenname
2007/11/30 14:46
wie wäre es mit Ronin? das ist nah genug an Ronald (Ron), dass deine englischsprachigen Freunde und Verwandten nicht zu sehr ausflippen werden. natürlich kennst du die Bedeutung des Wortes!
von Red Frog
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
hm?
2007/12/1 01:16
Was meint Ira mit "wir"? Und mit der Andeutung, der andere solle "tun, was richtig ist"? Hat die Mutter dabei ein Mitspracherecht?
von Tay
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
zum Schwanz
2007/12/1 04:20
Ich bin mir sicher, dass Ira mit "wir" Ryan und seine Familie meinte. Es ist offensichtlich, dass die Eltern über den Namen eines Kindes entscheiden, daher hat die Mutter 50 % Mitspracherecht.
von lolo
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
...
2007/12/1 07:37
Wir, das sind meine Frau und ich, ist das nicht offensichtlich?
(Sie denkt, ich verschwende meine Zeit im Internet. Sie könnte Recht haben.)
Was ist eigentlich mit Ryan, dem Eröffnungsbeitrag, passiert? Es ist ärgerlich, wenn jemand eine Diskussion beginnt und dann verschwindet. Vielleicht wurde er von den ganzen Flammen angesengt.
von Ira
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
...
2007/12/1 10:34
Ich lese es allgemeiner: Ist es das, was wir (als Väter) wirklich (für unsere Kinder) wollen?
von yllwsmrf
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
...
2007/12/1 11:44
Ja, nun ... das auch!
Nun, da wir alle hier sind und meine Frau bereits "diesen" Blick auf ihrem Gesicht hat, eine Frage.
Hat jemand von jemandem gehört, der einen wirklich seltsamen japanischen Namen hat? Ich habe früher mit einem Mann gearbeitet, dessen Spitzname Kuzu war, was mich an die Kudzu-Pflanze erinnerte. Er war halb Japaner, also wusste zumindest ein Elternteil davon.
Xuan Stewart