Sehr geehrte Besucherin, sehr geehrter Besucher, wenn Sie die Antwort auf diese Frage kennen, posten Sie sie bitte.
Bitte beachten Sie, dass dieser Thread seit langem nicht mehr aktualisiert wurde und sein Inhalt möglicherweise nicht mehr aktuell ist.
Wie Sie in Japan willkommen sind
2019/9/22 15:08
In meinem Land wird man mit "Ahlan wa sahlan" willkommen geheißen, und in meiner Religion heißt Angeles einen im Paradies mit "Ahlan wa sahlan" willkommen.
"Ahlan wa sahlan". Einige Länder begrüßen Sie mit "Willkommen, willkommen".
Was sagt ihr Japaner dazu?
von Josef (Gast)
Re: Wie Sie in Japan willkommen sind
2019/9/22 20:44
Die allgemeine Redewendung für �gwelcome�h im Japanischen ist �gyokoso�h (oft so geschrieben, aber die Aussprache ist mit einem langen �gyo�h, so dass es eher �gyoukoso�h heißen könnte).
Wenn ich �gwelcome to Tokyo,�h sagen möchte, wäre es �gyoukoso Tokyo e.�h
Eine Verkäuferin/ein Angestellter in einem Geschäft würde jedoch �girasshaimase�h sagen, um Gäste in ihrem Geschäft/ihren Räumlichkeiten zu begrüßen/einzuladen.
von AK
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
Re: Wie Sie in Japan willkommen sind
2019/9/23 01:38
Mam, vielen Dank für Ihre freundliche Antwort.
In Fukuoka sagte A: irasshaimase, irasshaimase
B sagte:irasshai, irasshai
Was ist der Unterschied zwischen Herrn A und Herrn B?
von Josef (Gast)
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
Re: Wie Sie in Japan willkommen sind
2019/9/23 10:01
Hallo,
"Irasshai" ist die Kurzform von "Irasshaimase".
"Irasshaimase" klingt höflicher und anspruchsvoller, während "Irasshai" freundlicher klingt.
Wir verwenden diese beiden Wörter je nach der Atmosphäre in den Restaurants.
von Ken (Gast)
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
Re: Wie Sie in Japan willkommen sind
2019/9/25 00:12
Sir, vielen Dank.
von Josef (Gast)
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
Re: Wie Sie in Japan willkommen sind
2019/9/26 22:16
Woher wusstest du, dass AK eine Mutter und Ken ein Herr war?)
von .... (Gast)
Bewerten Sie diesen Beitrag als nützlich
Re: Wie Sie in Japan willkommen sind
2019/10/7 01:26
Wahrscheinlich ist es mein sechster Sinn. Ich habe noch eine Frage: Wie danken Sie in Japan?
In Japan müssen wir uns im täglichen Leben bei unseren Professoren, Mitarbeitern und Freunden bedanken, wie mein Ninonjin tomodachai sagt:
Makotoni arigatou Gozaimasu.arigatai,arigata meiwaku da,
Kansha suru, rei o iu, kekkou desu, shai, no okage de, kansha shiteiru,
Xuan Stewart